Wangen, petit village médiéval et viticole d'Alsace
 
AccueilCalendrierPublicationsRechercherFAQS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Le TourneSEL de Wangen
Lun 9 Oct 2017 - 14:00 par Admin

» Journée Européenne du Patrimoine à Wangen 16 septembre 2017
Dim 3 Sep 2017 - 6:04 par Admin

» Wangen - Bouchées d'Histoire- Marie-Thérèse Fischer-DNA
Mer 23 Aoû 2017 - 13:42 par Admin

» Vins et Crémant d'Alsace Thierry- Martin
Sam 10 Juin 2017 - 8:53 par thierry martin

» Le restaurant Wangenmühle
Mer 24 Mai 2017 - 14:52 par Admin

» Une cigogne perchée sur le Niedertor, 20 mai 2017
Mer 24 Mai 2017 - 14:46 par Admin

» La boulangerie Zores à Wangen
Mer 12 Avr 2017 - 4:47 par Admin

» Bijou perdu à Wangen lundi 27 mars 2017
Mer 12 Avr 2017 - 4:34 par Admin

» Osterputz à Wangen samedi 25 avril 2017
Sam 4 Mar 2017 - 9:44 par Admin

Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe

Dicton du jour
wangen-village.alsace
Le nouveau site internet "Il était une fois...Wangen" est en ligne ! http://www.wangen-village.alsace/
Rejoignez-nous
.


Octobre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
CalendrierCalendrier
Partagez | 
 

 Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christine
Admin
avatar

Localisation : Wangen
Nombre de messages : 2103
Date d'inscription : 07/12/2008

MessageSujet: Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30   Sam 10 Déc 2011 - 11:23

A l'occasion de leur fête de noël,les élèves des écoles de Wangen et leurs enseignants, en costumes alsaciens traditionnels, partent à la recherche du Hans em Schnokeloch.
Un très joli spectacle,une autre façon de fêter noël très appréciée et applaudie par le public
venu nombreux!
Un grand BRAVO aux enfants,aux enseignants et à toutes les personnes qui ont participé à l'organisation et à la mise en scène de ce spectacle de qualité et des réjouissances qui ont suivies !
Le « Hans em Schnokeloch» est un des nombreux personnages folkloriques alsaciens, mais certainement le plus connu. Son origine remonterait au 16ème siècle, et serait inspiré d´un personnage bien réel ayant vécu à Strasbourg, au lieu dit du « Schnokeloch», situé entre l´Ill et le canal de la Bruche. Dans cet endroit infesté de moustiques, d´où son nom, « S´Schnokeloch», existait une ferme auberge, dont le patron, un certain « Hans » y fit fortune, tout en ne cessant de se plaindre jour et nuit. Traversant les siècles, portée par la chanson et des comptines, la version définitive et actuelle du personnage est due à A. Louis Stoeber, un écrivain et poète du 19ème siècle. Le personnage incarne l´ Alsacien comblé, mais néanmoins jamais réellement satisfait de son sort.























Revenir en haut Aller en bas
http://www.wangen-alsace.net
Christine
Admin
avatar

Localisation : Wangen
Nombre de messages : 2103
Date d'inscription : 07/12/2008

MessageSujet: Re: Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30   Sam 10 Déc 2011 - 11:44





























Revenir en haut Aller en bas
http://www.wangen-alsace.net
Christine
Admin
avatar

Localisation : Wangen
Nombre de messages : 2103
Date d'inscription : 07/12/2008

MessageSujet: Re: Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30   Sam 10 Déc 2011 - 11:49

Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Hett àlles wàs er will A tout ce qu'il veut
Un wàs er hett, Et ce qu'il a,
Dàs will er nitt, Il n'en veut pas,
Un wàs er will, Et ce qu'il veut,
Dàs hett er nitt. Il ne l'a pas.
Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Hett àlles wàs er will. A tout ce qu'il veut.

Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Kànn àlles wàs er will Peut faire tout ce qu'il veut
Un wàs er kànn Et ce qu'il peut faire,
Dàs màcht er nitt, Il ne le fait pas,
Un wàs er màcht Et ce qu'il fait,
Gerot ehm nitt. Ne lui réussit pas.
Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Kànn àlles wàs er will. Peut faire tout ce qu'il veut.

Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Geht ànne wo'n er will Va où il veut.
Un wo'n er esch Et là où il est,
Do blit er nit, Il n'y reste pas,
Un wo'n er blit Et là où il reste,
Do gfàllt's ehm nitt. Ca ne lui plaît pas.
Dr Hàns im Schnockeloch Le Jean dans le trou à moustiques
Geht ànne wo'n er will. Va où il veut.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wangen-alsace.net
Flo
membre
avatar

Localisation : wangen
Nombre de messages : 92
Date d'inscription : 16/02/2009

MessageSujet: Re: Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30   Dim 11 Déc 2011 - 14:04

Merci pour le reportage,j'apprécie d'autant plus que toutes mes photos sont floues ou ratées!
Ce n'était pas évident de photographier les enfants si on ne se trouvait pas au premier rang...
J'ai regretté qu'il n'y ait pas d'estrade mais le spectacle et les costumes étaient superbes!
Revenir en haut Aller en bas
 
Fête de noël des écoles de Wangen le vendredi 9 décembre 2011 à 18h30
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Il était une fois ...Wangen :: Wangen Aujourd'hui :: Nos écoles, collèges, lycées de secteur-
Sauter vers: